♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Episode 30 -
- Mon fils !- Ne soyez pas triste, ma tante.
Je ne laisserai pas ça arriver !
Bu Wen, tu dois obtenir justice pour notre Yi Yang.
Ne vous inquiétez pas, ma tante.
Les affaires de Yi Yang sont les mienne.
Je vais obtenir justice pour lui.
Rentrez maintenant.
Da Tou, viens ici. J'ai quelque chose à te dire.
Qu'il y a-t-il ?
C'est toi qui a fait ça ?
Fait quoi ?
Arrête de jouer. Est-ce toi qui a piégé Wu Ju Lan ?
Ai-je besoin de le piéger ?
C'est vraiment toi ?
Pourquoi as-tu fait ça ? N'as-tu pas changé pour le mieux ?
Mettons les choses au clair.
C'est lui qui blesse les gens. Je me bats pour la justice.
Pas vrai ? Comment pourrais-je être celui qui change pour le mieux ?
Comment va-t-il ?
Cette fois-ci, un raisonnement logique ne clarifiera pas les choses.
Cela doit-être Zhou Bu Wen qui a fait ça !
- Mademoiselle Zhou.- Vous êtes ?
Bonjour. Je suis l'infirmière qui a soignée Zhu Yi Yang à l'hôpital. Je m’appelle Lily.
Oh.
Hier soir, Zhu Yi Yang a été sévèrement blessé et à fini aux urgences.
Il était déjà inconscient quand il est arrivé.
A ce moment là, il tenait étroitement ceci.
Votre nom y est gravé, donc je suis venu pour vous l'apporter.
Mademoiselle Zhou, tout le monde sur l'île sait que Zhu Yiyang vous aime.
Cette fois-ci, quelque chose lui est arrivé.
Je ne sais pas s'il se réveillera.
Rendez-lui visite si vous avez le temps.
- Oh mon Dieu !- Pourquoi est-ce que c'est devenu comme ça ?
Chef du village ! Vous devez obtenir justice pour notre Yi Yang !
Mme Zhu, je comprends ce que vous ressentez.
Mais personne n'a rien vu, n'est-ce pas ?
D'après ses blessures...
Chef du village, les preuves sont irréfutables !
J'avais dit que nous ne devrions pas laisser partir ce monstre !
Nous l'avons épargné, mais qu'en est-il de lui ?
C'est vrai. Chef du village, vous avez été trop gentil.
- Vous avez laissé le tigre dehors pour causer plus d'ennuie.- Je...
Wu Ju Lan n'est pas humain.
Il n'a aucune nature humaine. C'est un monstre !
Hier, il a sauvagement tué nos animaux de compagnie. Aujourd'hui, il a presque tué Zhu Yi Yang. Qu'en est-il de demain ?
Et si son instinct de tueur fait à nouveau des caprices, c'est bon s'il vous tue ?
Ou vous tue tous ?
Il faut donc nous débarrasser de lui aujourd'hui
et se venger pour Zhu Yi Yang !- Vengeons-nous pour Zhu Yi Yang.
Tuez-le ! Tuez-le !
Qui t'a brutalisé ?
Personne ! Personne ne m'a brutalisé.
Ce ne sont que des enfants qui ne connaissent rien. Je ne m'abaisserai pas à leur niveau.
Retourne toi.
Je suis désolé. Je te fais souffrir.
Tant que je suis avec toi, je ne souffrirai plus du tout.
Une fois là-bas, ne soyons pas furieux !
Clarifions les choses d'abord !
Personne n'agit imprudemment sans mon ordre, d'accord ?
A ce moment là, qui d'autre doit demander ?
- Tuons Wu Ju Lan ! Vengeons Zhu Yi Yang !- Tuons Wu Ju Lan !
Tuons Wu Ju Lan ! Vengeons Zhu Yi Yang !
Zhu Yi Yang a été retrouvé hier au dans la ruelle Black Cloak. Allons y jeter un œil avant.
- Si nous trouvons un témoin, nous pourrons laver le nom de Wu Ju Lan.-D'accord.
Tuons Wu Ju Lan ! Vengeons Zhu Yi Yang !
Tuons Wu Ju Lan ! Tuons Wu Ju Lan !
Que faisons-nous ?
Appelle !
Allô ?
Allô ? Xiao Luo ! Sauve-toi ! Zhu Yi Yang est gravement blessé et il est dans le coma.
Zhou Bu Wen a piégé Wu Ju Lan et mène la tête d'un groupe pour le retrouver !
Où est Wu Ju Lan ?
Sors de là ! Tuons Wu Ju Lan !
Sors de là !
- Ne t'enfuis pas !- Sors de là !
- Tu t'enfuis ?- Ne t'enfuis pas et sors !
- Tu oses sortir maintenant ?- Xiao Luo, viens ici.
Je vais te protéger. Ils veulent Wu Ju Lan. Viens !
Arrête de jouer ! Partez et faites ce que vous voulez.
Shen Luo et Wu Ju Lan sont du même côté. Frappez-les tous les deux.
C'est vrai ! Frappez-les tous les deux.
- Calmez-vous, calmez-vous !- Ne frappez pas Xiao Luo !
- Ne vous battez pas !- Ne frappez pas Xiao Luo !
- Calmez-vous !- Ne frappez pas Xiao Luo !
Ne frappez pas Xiao Luo !
Wu Ju Lan !
Wu Ju Lan ! Ne te bats pas contre eux. Ton nom ne sera jamais lavé !
Qu'est-ce que vous attendez ? Battez-le à mort !
Tuez-le ! Tuez-le !
Xiao Luo, ne te fatigue pas pour lui ! Il doit payer !
Dis-leur d'arrêter, Zhu Bu Wen !
Arrêtez-vous !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi le ciel s'est assombri ?
Wu Ju Lan ! Cours !
Le ciel a changé !
Où est-il passé ?
Que faisons-nous ?
Qu'est-ce que vous attendez ? Poursuivez-le !
Le poursuivre ?
De quoi avez-vous peur ? Vous allez attendre qu'il revienne nous tuer ?
Allons-y !
Comment vas-tu? Tes blessures sont graves ?
Je vais bien. Pourquoi es-tu venu ?
Comment ?
Pourquoi t'es-tu précipitée à ce moment là ? Ne sais-tu pas que c'était dangereux ?
Je sais.
Tu es devenue folle, Xiao Luo ?
Ces gens ont perdu tout raisonnement.
Si tu viens comme ça, non seulement tu ne m'aideras pas mais tu te blesseras aussi.
Je sais.
Mais te regarder te faire frapper est plus horrible que de me faire frapper.
Je suis inutile. Je ne peux pas t'aider.
Mais si je vis cela avec toi, je me sentirai mieux.
Laisse-moi te dire, Wu Ju Lan.
Même si ce genre de chose se répète un millier de fois, je le referai.
Je suis désolé.
Wu Ju Lan, emmène-moi loin, d'accord ?
Emmène-moi loin d'ici, dans un endroit où personne ne nous connais !
Tu es vraiment prête à laisser ta maison pour moi ?
Je suis prête !
Mais je ne le suis pas.
Xiao Luo, je n'ai plus beaucoup de temps à tes côtés.
Je ne veux pas, à l'avenir, que tu sois incapable de rentrer chez toi à cause de moi
Que faisons-nous alors ? Ils te traitent tous comme un monstre meurtrier.
Nous ne pouvons plus rester sur cette île !
Il y aura un moyen.
Avez-vous déjà vu cette personne ?
- Non. - Merci.
Pas de quoi.
- Désolé, je voudrais vous demander. Avez-vous déjà vu cette personne ?
- Et quant à vous ? - Non, non.
- Désolé. - Merci.
Allons à la maison !
- Comment ça se passe ? - N'en parle pas.
À la minute où ils entendent que c'est pour Wu Ju Lan, personne ne se donne plus la peine.
Je pense que nous avons perdu notre temps aujourd'hui.
Pas nécessairement. J'ai découvert quelque chose d’intéressant.
Hein ?
C'est ça ? Combien ?
Trois... Trois pilules.
Grand-père, désolé !
Je vous promets, je prendrai bien soin de Xiao Luo.
- Donne-le moi ! - Je prendrai bien soin de Xiao Luo
Grand-père ! Grand-père !
Est-il parti par là ?
Xiao Yu,
Je pense que nous devrions rentrer.
Ce Wu Ju Lan doit avoir déjà quitter l'ile.
Chef de village ! Zhou Bu Wen a dit que Wu Ju Lan devait encore être dans l'ile.
Si nous ne le tuons pas aujourd'hui, quand il reviendra,
qui sait comment il nous reviendra !
Oui, oui ! C'est vrai !
- Ça a du sens ! - Écoutez tout le monde ! continuer à chercher !
- Allons-y ! - Vous, allez par là !
Allons-y !
Hé beauté ! Es-tu toute seule ?
Doucement, beauté !
Je vais passer du temps avec toi ! Viens !
Au revoir !
Qui êtes-vous ? Tu me bloques ?
- Tu veux mourir ? - Non.
Je te cherche.
Comment tu trouves ? Ça semble familier ?
Pourquoi être aussi courtois ? Ce n'est pas la nouvelle année.
- Debout. - Que voulez-vous ?
Ne sois pas nerveux. Nous voulons seulement te poser quelques questions.
Tu as besoin de moi ?
Da Tou, depuis combien d'années nous connaissons-nous ?
26 ans.
26 ans ?
Je ne comprends vraiment pas. En 26 ans, puis-je ne pas bien connaitre une personne ?
Es-tu un trop bon acteur ? Ou sommes-nous trop stupides ?
J'ai encore quelque chose à faire aujourd'hui. Nous parlerons un autre jour.
Stop.
Je veux simplement te demander.
Qu'ont fait Xiao Luo et Wu JU Lan de mal contre toi ?
Pourquoi leur faire du mal comme ça ?
Tu ne prends pas les choses dans le bon sens.
Comment puis-je faire de mal à Xiao Luo ? Je l'aide !
Arrête !
- Arrête d'être obstiné et persistant... - C'est toi qui es obstiné et persistant en faisant les choses de la mauvaise manière !
Je ne comprends vraiment pas !
Quel genre de charme t'a t-il jeté ?
Vous tous le favorisez !
Suis-je ton ami ou est-ce lui ton ami ?
Je te dis ! Wu Ju Lan est un monstre !
Il veut avoir Xiao Luo ? Dans ses rêves !
Tu veux que j'arrête ? Pas la moindre chance !
Tu proclames que WU Ju Lan est un monstre ! Mais il n'a jamais rien fait pour nuire à quelqu'un !
Et toi ? Pour atteindre ton but,
tu trompes 26 années d'amitié !
Tu blesses les gens et accuse quelqu'un d'autre ! C'est toi le réel monstre !
Qu'as-tu dit ?
Arrête de rêvasser.
Même si Wu Ju Lan n’existait pas, Xiao Luo ne t'aurait pas aimé.
Parce que tu n'en es pas digne !
Zhou Bu Wen ! À partir de maintenant,
tu es la personne que je méprise et déteste le plus.
Grand-frère, je veux aller à la maison.
Pourquoi brusquement dire ça?
Sois gentil, arrête de râler.
Grand-frère ! Partons d'ici, tu veux ?
Wu Ju Lan et Shen Luo, n'ont rien à voir avec nous !
Qu'est ce qu'il y a ?
Pourquoi tu parles d'eux tout à coup ?
Grand-frère ! partons d'ici, ça va ?
Où que tu veuilles aller, j'irai avec toi.
As-tu découvert quelque chose ?
Ou quelqu'un t'a t-il dit quelque chose ?
Bu Yan, me fais-tu confiance ?
Je ne te mens pas. Je ne ferai pas de mauvaises choses.
Tout ce que j'ai fait n'était pas pour moi-même.
C'est pour nous ! Me crois-tu ?
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Je ne peux plus jouer la comédie !
Tu ne comprends toujours pas ? Je te mentais !
Parce que toi seule
peut faire que Wu Ju Lan, Shen Luo et tout le monde croient
que je suis quelqu'un de bien.
Nous ne sommes pas du même monde.
Si ce n'était pour ton père,
je m'en foutrais totalement de toi.
Je te dis.
Dans cette vie, je n'aimerai que Shen Luo. Je n'aimerai que Shen Luo !
C'est vrai.Tu as un point faible.
Tu sais c'est lequel ?
Tu es particulièrement facile à tromper !
As-tu froid ?
Oui.
C'est mieux ?
J'ai encore froid.
Ça va mieux ?
Wu Ju Lan,tu es tellement gentil.
Je dois avoir sauvé le monde dans ma vie passée. C'est pour ça que je t'ai rencontré dans cette vie.
Je dois avoir fait quelque chose de mal. C'est pour ça que j'ai fini entre tes mains.
Accepte alors ton destin !
Laisse-moi t'aimer correctement !
pourquoi joues-tu le jeu ?
Comme ça, comment puis-je faire un mouvement ?
Quelle heure est-il maintenant ? Tu continues à jouer ?
Quelle paix. C'est comme si nous étions les seuls survivants sur terre.
En cherchant la grande ourse, les étoiles se sont déplacées. Les marées ont reflué et ont coulé.
Ils semblent tous appartenir à un autre monde.
J'aurai voulu arrêter pour toujours le temps en ce moment.
Viens ! Viens !
Regarde ! ils sont là-bas ! Va chercher du monde !
Je vais les surveiller d'ici ! Dépêche-toi d'y aller !
J'ai compris.
Mlle Zhou,
allons parler.
Xiao Luo, quelqu'un est ici !
Quelqu'un est ici ?
Dépêche-toi de partir !
Où allez-vous ?
Pars en premier !
Non Je ne te laisserai pas seule
Vous feriez mieux de vous rendre ! Ne compliquez pas les choses pour nous !
Ecoutez bien tout le monde
Aujourd'hui, nous devons détruire ce monstre, Wu Ju Lan.
Nous ne pouvons absolument pas le laisser blessé quelqu'un d'autre.
C'est vrai ! Tuez-le ! Tuez-le !
Tout le monde écoutez-moi ! Wu Ju Lan n'étais pas celui qui a attaqué Zhu Yi Yang ! C'est un malentendu !
Tu es de son côté ! Bien sûr, tu vas parler en sa faveur !
C'et vrai ! Tu es de con côté !
Si je voulais tuer Zhu Yi Yang, il n'aurait pas vécu jusqu'à présent.
Espèce de démon qui tue sans la moindre pensée !
Oui ! C'était toi ! Tu l'as fait !
C'était toi !
C'est facile de savoir qui est le coupable !
Tant que Zhu Yi Yang se réveille, la vérité sera révélée !
- Ils sont en train de gagner du temps !- C'est vrai !- Wu Ju Lan.
Aujourd'hui est ton jour de mort.
La preuve prouve que tu as tué Zhu Yi Yang.
Tuez-le ! Tuez !
Tuez ! Tuez ! Tuez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Ne voulez-vous pas connaître le véritable coupable ?
- Oui ! Qui était-ce ?- Je sais !
Celui qui a blessé Zhu Yi Yang n'était autre que.
C'était lui ! Zhou Bu Wen !
Quelle plaisanterie !
Ça ne pouvait être lui !
Comment pourrait-il être Da Tou ? As-tu fait une erreur ?
Demandez-lui simplement !
Zhou Bu Wen m'a ordonné d'attaquer Zhu Yi Yang.
Il m'a surtout demandé de mettre une griffe d'animal sauvage sur son corps.
Il veut clairement me faire porter le chapeau !
Parle ! Est-ce que ces deux-là
t'ont donné de l'argent et ordonné de m'accuser ?
Je.. Je... Je...
Chef du village, c'est vraiment flagrant.
Ils veulent juste gagner du temps pour m'accuser.
Zhu Yi Uang et moi sommes de bons frères ! Je n'ai aucune raison de le tuer !
C'est vrai ! Il n'a pas de raison !
Les mots de Zhou Bu Wen ont du sens.
Tu voulais cacher la preuve de tes crimes !
Tu as attaqué Zhu Yi Yang, parce que son téléphone portable contenait une vidéo du grand-père de Shen Luo avant son décès.
- Comment ? Regarde !- Combien ?
Trois... Trois comprimés !- Grand-père !
- Grand-père ! J'aime vraiment Xiao Luo !- Vite !
Les médicaments !
Je vais bien prendre soin d'elle pour toi !
Je vais absolument prendre soin d'elle !
- Xiao Luo !- C'est vraiment difficile de connaître le cœur de quelqu'un !
Je n'ai pas tué grand-père ! Je l'ai juste regardé mourir !
Zhou Bu Wen ! Espèce d'enfoiré !
Je ne te pardonnerai jamais !
Zhou Bu Wen ! La preuve est complète maintenant ! Qu'as-tu encore à dire ?
Zhou Bu Wen ! Tu as osé faire une telle chose ?
C'est vrai ! Comment a-t-il-pu faire une telle chose ?
Sale bâtard sans père !
J'aurais dû te paralyser depuis longtemps pour que tu ne puisses pas sortir et nuire aux autres !
C'est vrai ! C'est vrai !
Où est-ce que Xiao Luo est partie ?
Où est-elle partie ?
Lâche-moi ! Lâche !
Lâche-la !
Zhou Bu Wen ! Celui que tu veux battre c'est moi !
J'ai presque oublié.
Tu veux me battre ?
- D'accord !- Zhou Bu Wen !
Tu veux la sauver ? Alors arrache ton cœur pour moi.
Fais-le !
Es-tu devenu fou ?
Je suis fou ?
Oui, je suis fou.
Ce que je ne peux obtenir, personne ne le peut !
Personne ne peut penser à l'avoir !
Fais un autre pas, et je vais la pousser en bas !
Si tu veux la sauver,
alors arrache ton cœur.
Vas-tu oser le faire ?
Wu Ju Lan, ne l'écoute pas ! Ne t'en fais pas pour moi !
Je vois maintenant qu'il n'est déjà pas aussi puissant qu'il le souhaiterait.
Je n'ai pas besoin de faire un geste, et il ne peut même pas continuer.
Tu ne peux pas le faire ?
Alors je suis désolé.
Arrête !
Wu Ju Lan !
Non !
Wu Ju Lan, je n'ai pas besoin que tu me sauves. Si tu oses mourir, je ne te le pardonnerai jamais !
Arrache-le !
Allez ! Arrache ton cœur !
Arrache-le !
Xiao Luo, je suis désolé.
Arrache-le ! Vite !
Dépêche-toi de l'arracher !
Tiens bon !
N'ai pas peur ! Je ne te lâcherai pas !
Fais-moi confiance !
Je te fais confiance !
Wu Ju Lan ! Dépêche-toi de me lâcher, ne t'en fais plus pour moi !
Protège-toi.
Fais attention !
Je te traite si bien, mais tu me traites comme ça ?
Tu me traites comme ça ?
Tu es un démon ! Je te déteste !
Je suis un démon ? Je suis un démon ?
Je... !
C'est bon maintenant. Tout est fini maintenant.
Wu Ju Lan ! Wu Ju Lan ! Wu Ju Lan !
Wu Ju Lan !
Levez-vous ! Menottez-le !
Xiao Luo ! Xiao Luo ! Xiao Luo !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Nous avons grandi ensemble ! Nous sommes des amis d'enfance !
Nous devons être ensemble ! Pourquoi on en est arrivé là ?
Pourquoi ?
Zhou Bu Wen, l'amour ne signifie pas que je dois t'aimer parce que tu m'aimes !
Mais j'ai fais tant pour toi !
Tu peux dire que je suis tordu ou une mauvaise personne.
J'ai fait tout ça pour toi ! C'était entièrement pour toi !
N'étais-tu pas du tout touchée ?
Dis-moi ! Tu aurais dû être touchée !
N'as-tu pas été touchée du tout ?
Tout ce que tu as fais n'était pas pour moi !
Tu as blessé tant de gens pour ton propre bien !
Ne m'impute pas tes actions sur moi !
Je me sens écœurée !
Si le temps pouvait retourné en arrière, j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré !
Si le temps pouvait revenir, je t'aurais encore aimé.
- Aller !- Xiao Luo !
- Aller !- Ecoute-moi !
Xiao Luo ! Tu ne pourras jamais être avec Wu Ju Lan !
Tu ne pourras jamais être avec lui !
Sa perle spirituelle est dans ton corps ! Ton corps !
Seulement un de vous deux peut vivre !
C'était pour ton propre bien ! C'était pour ton propre bien !
Pas pour lui ! Pas pour lui !
Xiao Luo !
Tu sais... au sujet de Regulus.
Il a réussi à continuer grâce à la médecine auparavant.
Mais il est blessé maintenant, aussi. La situation est très mauvaise.
Liang Liang, Zhou Bu Wen a dit que la perle spirituel est dans le corps d eWu Ju Lan.
Est-ce vrai ?
Il y a cent cinquante ans, Wu Ju Lan avait un ami proche nommé Du Xiao Lin.
Wu Ju Lan lui faisait vraiment confiance et le considérait comme son meilleur ami.
Mais Du Xiao Lin a utilisé cette confiance
Et a volé l'élément le plus précieux pour Wu Ju Lan, la perle spirituelle.
Après cela, pour éviter les poursuivants,
Il est venu sur cette île et a changé son nom à Shen Lin. C'est ton ancêtre.
Du Xiao Lin est mon ancêtre ?
Oui.
Alors... Wu Ju Lan et moi ne nous sommes pas rencontrés pour rien.
Celle qu'il cherchait, c'était moi ?
Pas étonnant que quand nous nous sommes rencontrés,
j'avais tellement peur de son expression.
Je n'étais pas trop maussade.
J'étais seulement mon subconscient qui a senti son intention meurtrière.
Depuis Wu Ju Lan savait que la perle spirituelle est dans mon corps,
Pourquoi ne l'a-t-il pas reprise ?
Mourra-t-il sans la perle spirituelle ?
Oui.
Alors, que dois-je faire pour la lui rendre ?
Tu veux lui rendre la perle spirituelle ?
Alors je vais te le dire. Si tu n'as plus la perle spirituelle, tu mourras.
Pourquoi es-tu aussi stupide ?
Tu fus morte une fois par noyade étant enfant. Ta vie est maintenant maintenue par la perle spirituelle.
Wu Ju Lan le savait depuis longtemps.
C'est pourquoi il préfère mourir plutôt que de reprendre la perle spirituelle.
Wu Ju Lan, tu n'es pas de l'île, et tu n'as pas d'argent sur toi non plus.
Et vous êtes habillé vraiment bizarrement, aussi ! Pourquoi êtes-vous venus ici ?
Je suis venu trouver quelqu'un.
Il y a plus de cent ans, le triton avait un ami humain.
Il le considérait comme son meilleur ami.
Il lui a dit son plus précieux secret.
Le triton pensait qu'il pourrait avoir une belle amitié.
Il n'a jamais pensé qu'il avait apporté une méprisable duperie au lieu de cela...
Si vous étiez le triton, que feriez-vous ?
Mon ancêtre t'a mal traitait mal; Pourtant, tu crois encore profondément en moi.
Sauve-moi sans aucune réserve.
Pourquoi es-tu si fou ?
Wu Ju Lan, si tu étais venu un peu plus tard, je me serais noyée et serait morte !
Qui savait que ton acte deviendrait réel ?
Moi aussi, je ne savais pas que les choses se seraient développées à une étape comme celle-ci.
À l'avenir, tu n'es pas autorisé à agir d'une façon stupide !
C'est vrai. Si nous ne pouvons pas trouver la perle spirituelle,
- dans un mois... !- Violet !
Wu Ju Lan, qu'est-ce qui se oasse dans un mois ?
Elle a dit que j'ai un mois de plus avant de devoir retourner à la mer.
Wu Ju Lan, ne nous séparons pas, ok?
Vivons tous les jours comme si c'était le dernier, d'accord ?
D'accord.
À l'origine, ta vie n'étai pas limitée.
Ce que tu m'as donné t'appartenait à l'origine.
Suis-je vraiment très bien ?
Que tu abandonnerais ta vie pour moi ?
Comment peux-tu être aussi stupide ?
♫ Ne dis pas que tu as été lâche une fois. ♫
♫ Ne dis pas que ta réponse est prédestinée. ♫
♫ Même si les feux d'artifice ne durent pas éternellement, ♫
♫ tu ne regrettera pas leur beauté. ♫
♫ Ne dis pas que tu es également accablé. ♫
♫ Ne dis pas que l'avenir est difficile à prédire. ♫
♫ Même si notre rencontre finira par devenir une séparation, ♫
♫ ces souvenirs ne s'évanouiront jamais. ♫
Tu pleures.
♫ Je n'oublierai jamais... ♫
C'est parce que je suis inquiète pour toi.
- Je vais bien. Tu n'as pas besoin de te soucier de moi.
Je sais que tu t'en remettras.
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫